Palavra do Mês: Kanimambo

Inicia-se hoje a série Palavra do Mês. A idéia é escolher a dedo palavras em línguas locais Moçambicanas e explicar um pouco seu significado.

A princípio, palavras em Changane e Ronga (línguas do Sul do país) devem ganhar um pouco mais de destaque, por serem estas as línguas mais ouvidas aqui em Maputo. Que me perdoem desde já os lingüistas: quero apenas compartilhar impressões de quem só conhece tais palavras pela exposição a elas nas veias da cidade. Às pessoas que quiserem ler um pouco mais sobre as línguas moçambicanas, recomendo o site do Instituto Nacional de Estatística. Vamos a isso!

Kanimambo
É a força do agradecimento; obrigad@.
Ainda não consegui saber de que língua vem essa palavra, tantas que são as hipóteses. O que sei é que como poucas, essa palavra se fala e compreende em todo o país.
Ao dar bom dia a uma pessoa na rua, é comum ouvir: "bom dia, kanimambo!", um agradecimento pelo bom dia recebido. Riquíssimo!

Essa palavra foi escolhida. Tinha que ser a primeira, pois um dos sentimentos muito presentes na capoeira é o de agradecimento. Agradecimento aos mestres, às referências, ao saber aprendido, ao saber ensinado. Agradecimento à genealogia de pessoas que, dedicando a vida pela capoeira, oferecem-na a nós. Kanimambo!

Mulheres ganhando a luta contra a violência

Recentemente em Moçambique foi aprovada "por concenso e aclamação" a lei sobre a violência doméstica contra mulheres e crianças. A aprovação da Lei marcou o final da 10a. sessão ordinária da Assembléia da República da presente legislatura (a terceira desde que o país adotou o multipartidarismo). Leia mais aqui.

Há quase dois anos, no Brasil, foi Aprovada a Lei no. 11.340, conhecida como Lei Maria da Penha. O conteúdo das duas leis, reforçando a pena para agressores e permitindo que terceiros dêem parte em casos de violência doméstica, parece bastante semelhante. Também semelhantes foram algumas reações, clamando que a violência doméstica não atinge somente as mulheres, mas também homens; e que apesar disto, as leis não garantem o mesmo nível de proteção para os homens.

De acordo com Graça Samo, presidente do Fórum Mulher, uma organização respeitada por sua luta pró-igualdade de gênero, "uma lei não se aprova de um dia para outro. Por isso, vamos continuar a lutar para melhorar os direitos das mulheres".

Quem mora em Moçambique, sabe da importância desta lei. Vamos colaborar com a luta de tantas mulheres, dando a conhecer a lei e suas consequências.

O sábio capoeirista também há de fazer da capoeira um instrumento de um mundo mais justo e igual. Todos conhecem aquela frase do saudoso mestre Pastinha:

"Capoeira é pra homem, menino e mulher; só não aprende quem não quer."

O berimbau, segundo Baden Powell

Ouve-se que o nome "berimbau" foi uma transformação do nome "biriba", e que portanto a madeira dá nome ao instrumento. Quem já ouviu a música Berimbau, do Baden Powel e Vinícius de Moraes, pensa diferente...

O nome vem do próprio som do instrumento. tch-tch-tom-dim vira be-rim-bau. Que legal. Salve Baden!

Clip do Nzinga

Um cheirinho das coisas que o Nzinga faz, baseado em faixas do CD Grupo Nzinga - Capoeira Angola. Atenção às aleotrias do Poloca no final. Quebra!

Nzinga 14 anos

Como parte das comemorações dos 14 aninhos do grupo Nzinga, houve um grande evento em Sampa, que juntou os três mestres de uma só vez. Haja dendê!


Também pudera: Sampa abriga o primeira sementinha do Nzinga, quando a Mestra Janja veio à cidade para fazer o seu mestrado acadêmico. Pouco depois, chegaram Poloca e Paulinha pra consolidar de vez a coisa. Desde 2005, porém, todos eles retornaram a Salvador, e curtem os ventos soteropolitanos.

Mas a semente vingou: o Nzinga em Sampa tem um trabalho social consolidado na região da Vila Sônia; e núcleos em Pinheiros e Tucuruvi. Para além dos demais núcleos, que serão apresentados "pouco-pouco", como dizem os moçambicanos.

Muitas felicidades, muitos anos de vida! Olha só a programação que rolou em Sampa:

Mestra Janja na Alemanha

A Mestra Janja em Marburg, na Alemanha, ensinando de tudo um muito pro pessoal do grupo Nzinga de lá. Salve pessoal daí! Uma saudade danada.

E pros de cá, é juntar o ngunzo pra Mestra chegar aqui, nas beiras do Índico.

Nzingueiros Maputenses

Primeiro, os primeiros passos... (da esq. p/ dir.) Fernandinho, Zé, Vuga, Mitó, Idelson, Dinha, Otávio, Agnelo (sentado).

E toca a andar! Seguindo o caminho...

Aloiso, Nil, Alberto, Zafanias, Sofia, Dinha, Junior, Arlindo, Mitó, Idelson, Vuga, Otávio e eu.

Ao fundo, nosso baobab, que nunca falta em um núcleo do Nzinga. Esse foi rabiscado pelo Zafanias, e está (sempre) em processo de construção!